[歌詞翻譯]Deptford Goth - Feel Real 坦率

坦率點活著吧 ！ 有時候我們糾結著很多事情，反覆迂迴之後回到原點或是得到不是自己要得答案，然後那是你要的又如何呢。

現在就深呼吸，你現在處的就是一個最好的位置，做自己想做的事，唱自己想唱的歌，什麼都好，坦率的活著，壞也欣然接受。

就這樣活著，我是這樣，不是不在乎他人眼光，只是更在乎自己的感受。

Now you've got to breathe 
現在深呼吸

It's only where your feet fell
將你的雙腳交給大地

People so cool 
這邊的人們都棒透了

Somebody wants you
你是被需要的

A lover come back,
所愛的人都在身邊

I want to dance like her, 
我想要像他一樣的跳著舞

Like nobody's watching 
像沒有人一般的跳著舞

But nobody's watching
是的，沒有人看著。 

Forever meant nothing when we had nothing 
永恆本身就沒有意義如果我們一無所有

Feel real  
Now 
現在就坦率的活著吧 

Forever meant nothing when we had nothing
永恆本身就沒有意義如果我們一無所有

Even when you know Hits you hard, 
那些曾經深深傷害過

Leaves slow, comes back fast

你花了許久遺忘的，轉瞬又回到心頭 

When you can't take it
當你不能承受回憶的時候

don't swallow your pain  Been around once
就不要再去想了  不要再嚥下那些曾經困擾你的痛苦

It'll be around again 
這樣只會讓他們再次纏上你

Forever meant nothing when we had nothing
永恆本身就沒有意義如果我們一無所有

Feel real   Now 
現在就坦率的活著吧 

Forever meant nothing when we had nothing 
永恆本身就沒有意義如果我們一無所有  就坦率一點活著吧

That's the time it took 
 To calm these things 
是時候讓這些過去回歸平靜

Better to have been with than live without it
最好的方式就是用沒有這些回憶的方式活著 

Hold yourself, howl and scream 
小心保持平衡，嚎啕大哭或者尖叫都好

Finally feel everything joining underneath.
終於感受到一切的過去慢慢的沉澱

Now you've got to breathe 
現在深呼吸

It's only where your feet fell
將你的雙腳交給大地

People so cool 
這邊的人們都棒透了

Somebody wants you
你是被需要的

A lover come back,
所愛的人都在身邊

I want to dance like her, 
我想要像他一樣的跳著舞

Like nobody's watching 
像沒有人一般的跳著舞

But nobody's watching
是的，沒有人看著。 

Forever meant nothing when we had nothing
永恆本身就沒有意義如果我們一無所有 

Feel real
Now
現在就坦率的活著吧 

Forever meant nothing when we had nothing 
永恆本身就沒有意義如果我們一無所有

That's the time it took 
是時候了

To calm these things
是時候讓這些過去回歸平靜

Better to have been with than live without it 
最好的方式就是用沒有這些回憶的方式活著 

Hold yourself, howl and scream 
小心保持平衡，嚎啕大哭或者尖叫都好

Finally feel everything joining underneath.
終於感受到一切的過去慢慢的沉澱

Forever meant nothing when we had nothing 
永恆本身就沒有意義如果我們一無所有

Feel real 
Now
現在就坦率的活著吧 

Forever meant nothing when we had nothing 
永恆本身就沒有意義如果我們一無所有

Feel real
Now 
現在就坦率的活著吧 

Forever meant nothing when we had nothing
永恆本身就沒有意義如果我們一無所有

Feel real
Now 
現在就坦率的活著吧 ....